Studying God illustrations in Masnavi in the framework of conceptual metaphors related to Right

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD student in Mystical Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran

2 Associate Professor of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabai University, Iran

Abstract

Great artists sometimes express God content by simile which can contain the viewpoint of thoughtful artist to God. The theory of conceptual metaphor is an appropriate way to extract hidden aspects of this imagination and illustration. The current study aims to investigate conceptual metaphors about Right in Masnavi, because related metaphors to Right in Masnavi have keen consideration to find the imagination and illustration of Right. These metaphors clarify other hidden side of God illustration in Masnavi. This study has applied the classification of God imagination proposed by Mostafa Malejiyan in order to figure out their distinctiveness or indistinctiveness. At first, main (mother) metaphors are found through minor metaphors and their networks. Then, they were compared and contrasted with Malekiyan’s classification. The findings reveal that Right in Masnavi is either distinctive or indistinctive. Moreover, Rumi has applied “binary” metaphors which refer to a god is either human-like or non-human-like.
 

Keywords


سروش، عبدالکریم (1385). بسط تجربه نبوی، تهران، چ پنجم، مؤسسه فرهنگی صراط.
سروش، عبدالکریم و دیگران (1392). سنت و سکولاریسم، تهران، چ ششم، صراط.
شوالیه، ژان و گربران، آلن (1388). فرهنگ نمادها، جلد اول، ترجمۀ سودابه فضایلی. تهران چ دوم، جیحون.
قوام، ابوالقاسم و اسپرغم، ثمین (1394). «بررسی استعاره­های عشق و معشوق در دوبیتی­های عامیانۀ منطقۀ خراسان بر بنیاد نظریۀ استعارۀ شناختی»، کهن­نامۀ ادب پارسی. سال ششم، پاییز: شماره سوم.
کاکایی، قاسم (1391). وحدت وجود، تهران، چ پنجم، هرمس.
کروفورد، رابرت (1394). مثلث خدا، انسان، جهان، ترجمۀ حمیدرضا عبدلی مهرجردی، قم، چاپ اول، دانشگاه ادیان و مذاهب.
کریمی، طاهره و علامی، ذوالفقار (1392). «استعاره­های مفهومی در دیوان شمس بر مبنای کنش حسی خوردن»، فصلنامه نقد ادبی، زمستان 92: شماره 24.
کوچش، ژلتن (1393)، مقدمه­ای کاربردی بر استعاره، ترجمۀ شیرین پورابراهیم، تهران، چاپ اول، سمت.
لاک، جان و دیگران (1386). سیری در سپهر جان، ترجمۀ مصطفی ملکیان، تهران، چ دوم، نگاه معاصر.
لیکاف، جرج و جانسون، مارک (1395). استعاره­هایی که با آنها زندگی می­کنیم، ترجمۀ هاجر آقاابراهیمی، تهران، چاپ دوم، علم.
مجتهد شبستری، محمد (1384). ایمان و آزادی، تهران، چ پنجم، طرح نو.
مک­هیل، برایان (1392)، داستان پسامدرنیستی، ترجمۀ علی معصومی، تهران، چ اول، ققنوس.
مولوی، جلال­الدین محمد (1378). مثنوی معنوی، تهران، چ پنجم، پژوهش.
نراقی، آرش (1393). حدیث حاضر و غایب، تهران، چ دوم، نگاه معاصر.
یاحقی، محمدجعفر (1388). فرهنگ اساطیر و داستان­واره­ها، تهران، چ دوم، فرهنگ معاصر.