Investigating the transformation of the character of Sultan Mahmoud Ghaznavi

Document Type : Original Article

Author

Ph.D. in Persian language and literature, Visiting Professor of Sharif University of Technology, Tehran, Iran

10.22126/ltip.2024.9613.1192

Abstract

The current research is aimed at examining the personality dimensions and characteristics of Sultan Mahmoud Ghaznavi in ​​historical, literary, and mystical texts. The purpose of this research is to investigate the transformation of political personality and leader. In this review, attention has been paid to both the biographical information of this character and his growth, excellence, and transition in historical, literary, and mystical texts. The results obtained from the biography of Mahmoud Ghaznavi in ​​historical texts indicte that he is a power-seeking political leader in the context of his life, society and culture, who is a proponent of Islam and religiosity, and on this occasion, a variety of nicknames and titles have also been attributed to him.
Furthermore, he has war-like tendencies to achieve his goals, which leads to killings and looting. His birth and death are reflected in these texts as if they signify a holy person. Also, the titles assigned to him in the literary texts and divans of poets - especially in the divan of the elemental and Farrokhi poems which are considered the closest texts related to this period - are sacred and majestic attributes that highlight the holy and religious dimensions of Mahmoud Ghaznavi. Followed by that, it has had a significant impact on the attitude of writers and audiences towards this character. A problem that will be later reflected in mystical works. Precisely, the glorifying and appreciative view of historians on Mahmoud Ghaznavi's actions in historical books has facilitated the course of this transformation. However, the roles given to Mahmoud Ghaznavi in ​​mystical texts have distinguished him from the historical, political, and social contexts of his biography
Introduction:
The current research is to signify the personality dimensions and characteristics of Sultan Mahmoud Ghaznavi in ​​historical, literary and mystical texts. The autocratic and powerful historical character of Sultan Mahmoud Ghaznavi turned into a different character over time. The purpose of this research is to investigate the transformation of this political figure and leader. In this review, attention has been paid to both the biographical information of this character and his growth, excellence and transition in historical, literary and mystical texts. What has emerged from the personality of Sultan Mahmud Ghaznavi in ​​mystical texts; It is mostly inspired by stories and narratives written about this character in historical and literary texts close to him. This hypothesis about the transformation of Mahmoud Ghaznavi's character and his entry from the real world into the world of legends is strengthened when we observe the historical works and find out how much the authors' language and expression by mythologizing, enlarging, and sanctifying a historical figure in his change and transformation into A legendary figure has played a role.
Materials and Methods:
As provided in the current review, attention has been paid to both the biographical information of this character and his growth, excellence, and transition in historical, literary, and mystical texts. What has emerged from the personality of Sultan Mahmud Ghaznavi in ​​mystical texts; It is mostly inspired by stories and narratives written about this character in historical and literary texts close to him.
Results and Discussion:
As stated, the historical, bellicose and autocratic personality of Mahmoud Ghaznavi has been transformed into a mystical, romantic, religious and just character over time and due to the conceptualizations of writers and authors. A character who is very different from his historical reality. His epithets in literary texts and divans of poets - especially in Divan Shaer Elemari and Farrokhi, which are the closest texts related to this period - have shown the holiness, awe, and greatness of Sultan Mahmoud. This has been repeated multiple times in Diwan of Farrokhi and Onsori and represents the holy and religious dimensions of Mahmoud Ghaznavi, which had a significant impact on the attitude of writers and audiences toward this character and, as the matter matter of fact, was later reflected in mystical works. One of the other most common and frequent themes mentioned in Madhi's poems is the religious aspect of Sultan Mahmoud Ghaznavi's personality. Verses refer to Sultan Mahmoud's prayer, worship, and religious campaigns such as breaking the temple, killing the unbelievers, etc. Such actions are to be equal to the actions of Prophet Muhammad and these verses have made Mahmoud close to sainthood. Praiser poets, who do not have a meter and measure for their poetic expression, tried in every way to make Sultan Mahmoud appear as a supernatural and heavenly being. Sometimes, they described him as an awesome and legendary being and highlighted his struggles and hardships. Sultan Mahmoud's authority and his conquests, especially his successive attacks on India, required publicity so much that he was given the title of Sultan Ghazi.
Historical reports show that the duration of Mahmoud's illness was short and the type of his illness was unknown. Precisely, many of those around him were not informed about his illness and this was considered as the basis for the ambiguity and mystery of his death. As they have said, Sultan Mahmoud died sitting and never suffered from weakness and illness like others and did not fall into bed.
Another saying is that Mahmoud suffered from tuberculosis and his illness got more serious every day. Despite that, he did not show weakness and did not fall ill until finally he died due to this disease in Ghaznin in 421. The results obtained from the biography of Mahmoud Ghaznavi in ​​historical texts shows that he is reknowned as a power-seeking political leader in the context of his life, society, and culture, who is a proponent of Islam and religiosity, and accordingly, a variety of nicknames and titles have been attributed to him.
He also has war-like tendencies to achieve his goals, which leads to killings and looting. His birth and death are reflected in these texts as if they were talking about a holy person.
Also, the titles assigned to him in the literary texts and divans of poets (especially in the divan of the elemental and Farrokhi poems which are considered the closest texts related to this period) are holy, noble, and contain majestic attributes that highlight the sacred and religious dimensions of Mahmoud Ghaznavi. Furthermore, it has had a considerable impact on the attitude of writers and audiences towards this character. A problem that will be later reflected in mystical works.
The glorifying and appreciative view of historians on Mahmoud Ghaznavi's actions in historical books has facilitated the course of this transformation. However, the roles given to Mahmoud Ghaznavi in ​​mystical texts have distinguished him from the historical, political, and social contexts of his biography.
The significant attention from mystics to Sultan Mahmoud and his relationship with the mystics, the relationship of the Sultan himself to the mystics, the mystics' view of Sultan, and the right to know him, observing his fate in a dream, his position in the eyes of the people, his forgiveness to the people, his religiosity, zeal, and love, and, last but not least,  his relationship with Ayaz are among the frequent themes that mystics have addressed in various stories. Consequently, this distorted image has a significant distance from the reality of Mahmoud's personality.
Time and place in these stories are often captured as repetitive places and unknown times. For example, Shikargah, Ghaznin, Deh, Alam, Qayamat, Ayaz place, Takht and among the addressed place and one of the days, today, tomorrow, one day, this hour, that day has been repeated in many stories as the notions of time. This is a representation of the fact that the stories are fake in the minds of the writers.
The nicknames and titles are completely different and transformed from what was attributed to him during his lifetime. Attribution of titles such as Sultan, king of kings, high king, victorious king, king owner of the world, king of world, famous king, righteous king, Yamin Din Khoda, Sultan Arif, Mahmoud Adel, Sultan Din, The judge, Mahmoud Jahandar to Mahmoud Ghaznavi 
and the stories that were only mentioned have transformed the image of Sultan Mahmoud Ghaznavi.
Conclusion:
This metamorphosis, referred to as one of the remarkable points, did not happen to other kings of history, and this feature made Mahmoud Ghaznavi different from others. In the classifications reviewed in this article, we argued how Sultan Mahmoud of Ghaznavi turned from a historical figure into a legendary figure. The most important result of the present research is the question of how much people and social and historical conditions can cause character transformation, and the most important result of the article is to provide a critical and analytical look at historical and fictional texts and characters.

Keywords

Main Subjects


Ibn Athir. E. (1972). Al-Kamal. Vol. 15, Translated by; Abbas Khalili, corrected by Seyyed Hasan Sadat Naseri, Tehran, Scientific.
Ibn Athir. E. (1972). Al-Kamal. Vol.16, Translated by; Ali Hashemi Haeri, Tehran, Books of Iran.
Abolhamad. A. (2004). Principles of Politics. Vol. 1, Tehran, Toss Publications.
Estrabadi. M. (2008). Tarikh Ferishteh. Vol. 1, Edited by; Mohammad Reza Nasiri, Tehran, Association of Cultural Heritage and Heritage.
Ansari. Kh. (1983). Tabaqat al-Sufiyya. Edited by; Abdolhai Habibi, with the attention of Hossein Ahi, Tehran, Foroughi.
Bosworth. C. (1999). History of Ghaznavis. Translated by; Hassan Anoushe, Tehran, Amir Kabir Publications.
Beluri, M. Mokhtarinia, N. (2015). Sultan Mahmud Ghaznavi's expeditions to India and its Reflection in Diwan Farrokhi and Esrani, The Third International Research Conference in Science and Technology.
Beyhaqi. A. (1989). Tarikh Beyhaqi. Vol. 3, Khalil Khatib Rahbar's Efforts, Tehran, Saadi Publications.
Beyhaqi. A. (2536). Beyhaqi History. By the Efforts of Ali Akbar Fayaz, Mashhad, Ferdowsi University of Mashhad.
Parviz. A. (1957). History of Diyalma and Ghaznavids. Tehran, Scientific.
Jarfadghani. A. (2537). Translation of Yamini's History. Under the Care of Jafar Shaar, Tehran, Translation and Publishing Company.
Jozjani, M. (1984). Tabaqat Naseri. Vol. 1, Edited by; Abdul Hayi Jibi, Tehran, Donyaye Ketab Publications.
Ravandi, M. (2536). Social History of Iran. Vol. 2, Tehran, Amir Kabir Publications.
Rezaian, A. (2008). Presentation of the Formation Model of Charismatic Leadership in the Organization from the Perspective of Strategic Planning Management, Government Management, 1(3). 35-50.
Sajdi, A. (2010). Two Versions of a Story in the Poetry of Attar and Rumi, Literary Criticism and Stylistic Researches, 1. 69-83.
Salari, M. (2017). Sociological Criticism of Mahmoud Ghaznavi's Image in Attar's poem, Kaushnameh, 4(39). 247-270.
Samaani, A. (1989). Rooh al-Rawah. Edited by; Najib Mayel Heravi, Scientific and Cultural Publications.
Sanai Ghaznavi, A. (1995). “Hadiqah Al-Haqiqah and Sharia Tariqah”. Tehran, University of Tehran.
Shashi al-Omarki al-Marowi. A. (1980). Rouza al-Fariqin. Edited and Translated by; Abdul Hai Habibi, University of Tehran.
Shafiei-Kadkani. M. (1993). Bankrupt Chemical Seller. Tehran, Sokhan Publications.
Shamisa. S (2006). Poetry Stylistics. Tehran, Mitra Publications.
Safa. Z. (2001). History of Iranian Literature. Vol. 1, Tehran, Ferdous Publications.
Taheri Qaleno. Z. (2013). Investigation of Mahmoud Ghaznavi's Metamorphosis Factors in Mystical Texts up to the 7th Century, Master's Thesis, Supervisor Mahmoud Abedi, Tarbiat Moalem University, Tehran, School of Literature.
Taheri Qaleno. Z. (2012). Factors of Character Transformation of Sultan Mahmoud Ghaznavi. Specialized Quarterly Journal of Literary Thought, 1(1), 77-103.
Attar. (2009). Asrarnameh. Edited by; Mohammad Reza Shafiei Kadkani. Tehran, Sokhan Publications.
Attar. (2009). Elahinamah. Tehran, Sokhan Publications.
Attar. (2009). Mosibatnameh. Tehran, Sokhan Publications.
Attar. (2008). Mantegh Al-Tair. Tehran, Sokhan Publications.
Attar. (1390). Taqreh al-Awliya. Corrected by; Mohammad Istliami. Tehran, Zovar Publications.
Onsori. (1963). Balkhi Onsori Diwan. Edited by; Mohammad Dabirsiaghi, Tehran, Sana'i Library.
Aufi. M. (1980). Collections of Anecdotes and Narrations, (Part one of two), Correction of Amir Banu Mosfa, Tehran, Iran Culture Foundation.
Aufi. M. (1983). Al-Hekayat Communities and Narrative Narratives. (Part two of two), Correction of Amir Bano Musfa and Mazaher Musfa, Tehran, Institute of Cultural Studies and Research.
Aufi. M. (1983). Al-Hekayat Communities and Narrative Narratives. (Part two of three), Correction of Amir Bano Musfa and Mazaher Musfa, Tehran, Institute of Cultural Studies and Research.
Ain al-Qadat. (1999). Preparations. By the Interest of Alinghi Manzavi and Afif Asiran. Tehran, Asatir Publications.
Ghazali. A. (1942). Savaneh. Edited by; Helmut Ritter, Istanbul Pulications.
Farrokhi. (1984). Divan-e Farrokhi. Behkoshesh Dabirsiaghi, Tehran, Zovar Publications.
Farrokhi. (2003). Selection of Poems. Selection and Description: Ahmad Ali Emami Afshar, Tehran, Qatreh Publications.
Forum. E. (2010). To Have or to be. Tehran, Firozeh Publications.
Gardizi. A. (1936). Zein al-Akhbar. Introduction by Mohammad Qazvini, Tehran, Literature Library.
Meybodi. A. (1978). Kashf al-Asrar and Kait al-Abrar. Vol. 3, by Ali Asghar Hekmat, Tehran, Amir Kabir Publications.
Meybodi. A. (1978). Kashf al-Asrar and Kait al-Abrar. Vol. 5, by Ali Asghar Hekmat, Tehran, Amir Kabir Publications.
Mirkhwand. M. (2001). History of Rouza al-Safa. Vol. 4, Edited by Jamshidkian, Tehran, Asatir Publications.
Mihni. M. (1988). Asrar al-Tawhid. Corrected by; Mohammad Reza Shafi'i Kodakani, Tehran, Aghaz Publications.
Unknown. (1939). The Collection of Chronicles and Stories. Correction of Malik al-Shaarai Bahar, Tehran, Khavar Printing House.
Nizami Prozodi. A. (1948). Four Articles. Corrected by; Mohammad Qazvini, Tehran, University of Tehran.
Nafisi. S, On the History of Beyhaqi. Tehran, Foroughi Publications.