تحلیل و بررسی انسجام و هماهنگی انسجامی دو داستانک از مثنوی معنوی بر اساس نظریة انسجام هلیدی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیأت علمی دانشگاه رازی

2 دانش آموخته دوره دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازیiversity

چکیده

یکی از مسائلی مورد توجه تحلیل‌گران متن، انسجام متن است. هلیدی از زبانشاسانی است که علاوه بر توجه به معناگرایی و بافت موقعیت و کارکردهای متن، به انسجام متن نیز توجه کرده است. در این مقاله توصیفی- تحلیلی براساس نظریه نقش‌گرای هلیدی، عوامل انسجام متن، در دو داستانک از مثنوی مورد ارزیابی قرار‌گرفته‌است و نگارندگان در این جستار بر آن هستند تا نشان دهند مثنوی مولوی، قابلیت‌های زبانی و انسجام دستوری، واژگانی و پیوندی شایسته‌ای دارد و این نظریه را می‌توان برای مشخص نمودن میزان انسجام و هماهنگی انسجامی در متون نظم روایی به کار گرفت. یافته‌های داستانک عاشق و معشوق نشان می‌دهد که بیشتر فرایندها، مادی هستند و حذف و ارجاع در انسجام دستوری و تکرار در انسجام واژگانی و رابطة سببی در انسجام پیوندی این متن غلبه دارند؛ ولی در داستانک بقال و طوطی، غلبه با فرایندهای ذهنی و سپس مادی است و جایگزینی و حذف و ارجاع از عوامل انسجام دستوری، نقش مهمی در فضاسازی و ساخت محور عمودی دارد. باهم‌آیی و تکرار چندان مشهود نیست ولی پیوندهای تقابلی و سببی و زمانی با قوت تمام به کار گرفته شده‌اند. گفتمان‌ برتری عشق و ناتوانی عقل، هردو متن را منسجم‌تر کرده‌اند که با کلیت مثنوی مطابقت دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analyzing and investigating the coherence and coherence of two stories from Masnavi Manavi based on the theory of Halidi coherence

نویسندگان [English]

  • vahid mobarak 1
  • ali sahami 2
1 Vahid Mobarak, Faculty Member, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Razi University. Kermanshah.Iran. Assistant Professor.
2 A graduate of the Ph.D course in Persian language and literature of Razi University
چکیده [English]

One of the issues that text analysts pay attention to is text coherence. Halidi is one of the linguists who, in addition to paying attention to the semantics and context of the situation and functions of the text, has also paid attention to the coherence of the text. In this descriptive-analytical article based on Halidi's role-oriented theory, the factors of text cohesion have been evaluated in two Masnavi stories, and the authors in this essay aim to show Maulavi's Masnavi, linguistic abilities and grammatical coherence. , has a proper vocabulary and connection, and this theory can be used to determine the degree of coherence and coherence in the texts of narrative order. The findings of Ashagh and Beloved story show that most of the processes are material and omission and reference prevail in grammatical coherence and repetition in lexical coherence and causal relationship prevail in the linking coherence of this text; But in the story of the grocer and the parrot, it is dominated by mental and then material processes, and substitution, removal, and reference from grammatical coherence factors play an important role in creating space and building the vertical axis. Coincidence and repetition are not very evident, but the opposite, causal and time links are used with full force. The discourses of the supremacy of love and the inability of reason have made both texts more coherent, which is consistent with the entirety of the Masnavi.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "Consistency of the text"
  • "Dastanak"
  • "Masnavi al-Mahani"
  • "Holiday"