تحلیل مفهوم «دیگری» در « خسرو و شیرین» نظامی از منظر منطق مکالمه‌ای باختین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی ، دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی ، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

چکیده

بازشناسی‌ من‌ و جهان‌، از طریق‌ دیگری، یکی‌ از مفاهیم‌ بنیادین‌ گفتمان‌ تقـابلی‌ غـرب‌ را شکل‌ می‌دهد، چرا که‌ خودی فرضیة خویشتن‌شناسی‌ آدمی‌ است‌ و عینیت‌ بخشیدن‌ بـه‌ آن‌چه‌ در درون‌ خودی وجود دارد، با حضور دیگری تبلور می‌یابد. از این‌ روست‌ که‌ سپهر اندیشگی‌ ”دیگری“در حوزه‌های جامعه‌شناسی‌، ادبیات‌، و فلسفه‌ بسط‌ یافته‌ است‌. خسرو و شیرین نظامی از منظومه‌های مهم‌ عاشقانه‌ است‌ که درآن عشق دوسری زن و مرد دیده می‌شود که می‌ توان آن را بر اساس نظریة منطق‌ مکالمه‌ای »باختین‌» و تبیین‌ مفهوم"دیگری" مورد بررسی‌ قرار داد. گفت‌وگوهای زیاد در منظومة داستانی «خسرو و شیرین» نظامی، ما را بر آن داشت تا از چشم‌انداز مفهوم دیگری با روش تحلیل کیفی به این اثر بپردازیم. در این‌ نوشتار، پس‌ از نگاهی اجمالی به سیر فکری- تاریخی مفهوم «دیگری»، مؤلفه‌های مهم نظریه‌ی باختین شرح داده ‌می‌شود. پس از آن کوشیده‌ایم نمودهایی از مفهوم دیگری از منظر منطق مکالمه‌ای باختین را با تکیه بر گفت‌وگوهای میان شخصیت‌ها در منظومه‌ی خسرو و شیرین نظامی بررسی کنیم. قراین به دست آمده نشان می‌دهد در منظومة خسرو و شیرین،1. مفهوم دوگانة من/دیگری و چندصدایی در گفت‌وگوهای میان خسرو و شیرین با یکدیگر و خسرو و شیرین با دیگر شخصیت‌های داستان، نمود چشمگیری دارد. 2. این منظومه، داستانی زن‌محور است و صدای شخصیت‌های زن در گفت‌وگوها دارای هویت است. 3. همچنین در این داستان، شاهد رابطه‌ی من برای دیگری و دیگری برای من هستیم؛ عشق میان خسرو و شیرین مایة رشد و ترقی آن‌ها می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of “The other” concept in Nezami’s Khosrow and Shirin From the point of view of Bakhtin

نویسنده [English]

  • Sanam Jabbari
Ph.D. student of Persian language and literature, faculty of Persian literature and foreign languages, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Recognizing me and the world, in another way, forms one of the fundamental concepts of the Western confrontational discourse, because the self is the hypothesis of a person's self-knowledge, and the objectification of what is inside the self is crystallized by the presence of another. This is why the sphere of "other" thought has expanded in the fields of sociology, literature, and philosophy. Khosrow and Shirin Nizami is one of the important romantic poems in which reciprocal love of a man and a woman is seen, which can be analyzed based on Bakhtin's conversational logic theory and the explanation of the concept of "other". In this article, after a brief look at the intellectual-historical course of the concept of "other", the important components of Bakhtin's theory are explained. After that, we have tried to examine the manifestations of another concept from the perspective of Bakhtin's conversational logic, relying on the dialogues between the characters in Khosrow and Shirin Nizami's poem. The evidence obtained shows that in the poem of Khosrow and Shirin, 1. the dual concept of "I and another" and "multiple voices" has a significant expression in the conversations between Khosrow and Shirin with each other and between Khosrow and Shirin with other characters in the story. 2. This poem is a female-oriented story and the voices of female characters in the dialogues have an identity. 3. Also, in this story, we witness the relationship of "I for another and another for me".

کلیدواژه‌ها [English]

  • Bakhtin
  • Khosro and Shirin
  • the other
  • multiple voices
  • conversational logic