تحلیل نشانه- معناشناسی صحرا و انگارۀ پیر فلسفی در رساله‌های سهروردی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانش‌آموختۀ دکتری، زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارچی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.

چکیده

سهروردی با بیان «قاعدۀ امکان اشرف» بر این نکته تأکید دارد که موجودِ ممکن شریف مقدم بر وجودِ ممکن اخس است؛ یعنی مدامی که انسان­های عادی در عالم حضور دارند بی­شک انسان کامل نیز هست؛ بنابراین «پیر» در داستان­های رمزی او نمایندۀ عقل فعال، طباع تام یا منِ آسمانی است که هم­چون «انسان کامل»، سالک را از ورطۀ فراموشی و نسیان به سوی مکاشفات اشراقی سوق می­دهد. در داستان­هایی چون عقل سرخ، فی حاله­الطفولیه، قصه غربت غربی و آواز پر جبرئیل، «صحرا» مکانی است که در آن دیدار با «پیر» رقم می‌خورد. «صحرا» در داستان­های مذکور به واسطۀ تجربیات شهودی که در آن به وقوع می­پیوندد از ماهیت فیزیکی و عینی خود دور شده و به سمت هستی پدیداری و شناختی حرکت می­ کند. صحرا از یک مکان فیزیکی تبدیل به پدیداری می­گردد که صیرورت یا حرکت به سوی فضاشدگی، مهم­ترین ویژگی آن به شمار می­ رود. علاوه بر این، جستار حاضر با روش توصیفی و تحلیلی و بررسی آثار مذکور،  بر آن است که خصیصۀ مثالی و واسطه­ ای هستیِ «پیر» با قرار گرفتن در صحرا و تعامل با آن، به صحرا نیز تسری می ­یابد؛ به بیان دیگر، مکانی که در داستان­های مذکور با آن مواجه ایم، حالتی تعلیقی دارد که در عین حال، هم مکان است و هم فضا؛ همان­طور که پیر در عین هستی مادی، مجرد از آن است، مکانِ حضور پیر ـ صحراـ نیز به تأسی از او، هر دو ویژگی مادیت و تجرد یا به زبان دیگر، مکان ­بودگی و فضابودگی را به صورت هم­زمان دارد. در حقیقت، استمرار حضورِ دو وجهیِ پیر در صحرا، موجب ارتقای آن از یک مکان کنشی به مکانی استعلایی و پدیداری می­گردد و در این تلاقیِ هستی ­شناسانه، صحرا از یک نشانه قراردادی و همه ­فهم به رمزی لغزان و نامشروط تبدیل می­شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of the Sign-Semantic of the Desert and the Concept of the Philosophical Sage in Suhrewardy’s Treatises

نویسنده [English]

  • Maryam Haghshenas
Ph.D. in Persian Language and Literature, Faculty of Persian Litearature and Foreign Language, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran PhD in Persian Language and Literature PhD in Persian Language and Literature PhD in Persian Language and Literature PhD in Persian Language and Literature PhD in Persian
چکیده [English]

Suhrewardi, by articulating the "Principle of the Noblest Possibility," emphasizes that the noble possible being precedes the base possible being. This means that as long as ordinary people exist in the world, the Perfect Human is also undoubtedly present. Therefore, the "Pir" (spiritual guide or elder) in his symbolic stories represents the Active Intellect, the Perfect Nature, or the Celestial Self, which, like the "Perfect Human," guides the seeker from the abyss of forgetfulness and oblivion towards illuminative revelations. In stories such as Aql-e- Sorkh, Fi-Alhalat-Altofoliat, Tale of Qorbat Qarbi, and Avaz-e- Par-e-Jebre’il, the "Desert" is the place where the encounter with the "Pir" takes place. In these stories, the "Desert," through the intuitive experiences that occur within it, distances itself from its physical and objective nature and moves towards a phenomenal and cognitive existence. It transforms from a physical place into a phenomenon whose most important characteristic is becoming spatial, or movement towards spatiality. Furthermore, the present essay, employing descriptive and analytical methods and examining the aforementioned works, argues that the exemplary and mediatory characteristic of the "Pir,” through his existence in and interaction with the desert, is extended to the desert itself. In other words, the place in these stories is simultaneously both a place and a space. Just as the Pir, while having a material existence, is detached from it, the place where he exists, simultaneously possesses both the characteristics of materiality and immateriality. In fact, the continuous analysis of the sign-meaning of the Desert and the concept of the Philosophical Elder in Suhrawardi's treatises presents the Pir's two-fold nature in the desert elevates the desert from a physical place to a transcendental one. In this ontological encounter, the desert transforms from a conventional and universally understood sign into a slippery and unconditioned symbol.
Introduction
Suhrawardi, the founder of Illuminationist philosophy, through his articulation of the "Principle of the Noblest Possibility" (Qā'idah-yi Imkān-i Ashraf), emphasizes that the noble possible being precedes the base possible being. This implies that as long as ordinary human beings exist in the world, the existence of the "Perfect Human" (Insān-i Kāmil) is inevitable and undeniable. In Suhrawardi's symbolic narratives, this Perfect Human manifests as the figure of the "Pir" (spiritual elder or guide), who not only serves as a guide for the seeker on the spiritual path but also symbolizes the Active Intellect, the Perfect Nature, or the Celestial Self. The present study addresses the fundamental question: how does the physical location of the Pir undergo an ontological transformation under the influence of his dual (material/spiritual) nature, evolving from a mere material place into a trans-spatial and symbolic phenomenon? The significance of this research lies in re-examining the connection between the Pir's symbolic identity and the narrative space in Suhrawardi's philosophical system, offering new horizons for understanding the relationship between "place and meaning" in mystical-philosophical texts.
Method
This research employs a descriptive-analytical method using library-based sources. The research corpus consists of four symbolic treatises by Suhrawardi:

Aql-e-Sorkh(The Red Intellect)
Fi Alhalat Altofoliat(On the State of Childhood)
Tale of Qorbat Qarbi(The Story of Western Exile)
Avaz-e-Par-e-Jebre’il(The Song of Gabriel's Wing)

Data collection involved a careful study of the primary texts and the extraction of all references related to the "Pir" and the "desert." The collected data were then analyzed using a phenomenological hermeneutic approach and semiotic analysis. This analysis aimed to elucidate the relationship between the Pir's dual existence and the ontological transformation of the desert. To ensure validity, all interpretations are directly grounded in Suhrawardi's original texts and assessed against the foundational principles of Illuminationist philosophy.
Results
The findings reveal that in Suhrawardi's stories, the desert, unlike its conventional function as a barren natural space, undergoes a profound transformation in the presence of the Pir. It becomes a suspended phenomenon that is simultaneously both place and space. That is, on the one hand, it retains its material characteristics (vastness, aridity, barrenness), while on the other, through the seeker's intuitive experience within it, it turns into a supra-sensory and symbolic realm. This transformation precisely mirrors the ontological pattern of the Pir himself: just as the Pir possesses a material body yet remains detached from it, the desert retains its natural aspect but transcends its purely geographical function, becoming a fluid and unconditioned symbol. In other words, the continuous analysis of the sign-meaning (signifier-signified) demonstrates that the persistent presence of the Pir's twofold nature in the desert elevates it from a functional place to a transcendental one. These findings challenges traditional interpretations that view the desert merely as a backdrop for spiritual journey; instead, the present research shows that the desert itself becomes an active agent in the process of illumination.
Conclusion
The results indicate that in Suhrawardi's philosophical system, place is not merely a container but a dynamic entity influenced by sacred presence. Following the model of the Pir's dual existence, the desert in the symbolic stories transforms from a conventional sign into a fluid and polysemous symbol. These findings have significant theoretical implications. First, they offer a fresh understanding of the relationship between place and meaning in Islamic mysticism. Second, the findigns demonstrate that intuitive experience occurs not only in time but also in space, and space itself is redefined within that experience.
From a practical standpoint, this research can provide a model for analyzing symbolic spaces in other mystical texts. However, new questions also arise: Is this spatial transformation unique to the desert, or can it be extended to other sacred places (such as mountains, temples, or ruins)? Furthermore, is it possible to establish a dialogue between Suhrawardi's conception of place and contemporary phenomenological theories (such as Heidegger's)? These are questions that future research may address. Overall, this article shows that the desert in Suhrawardi's stories is not merely the site of the event, but the event itself.
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Suhrawardi
  • The sage
  • Place
  • Desert
  • Space
  • Transcendent place
قرآن کریم
ابراهیمی­ دینانی، غلامحسین(1379)، شعاع اندیشه و شهود در فلسفه سهروردی، چ پنجم، تهران: حکمت
ابن­ عربی، محمد بن علی(1392)، فصوص­الحکم، ترجمۀ محمدعلی و صمد موحد،چ ششم، تهران: کارنامه
اسماعیل­ پور، ابوالقاسم(1375)، اسطورۀ آفرینش در آیین مانی، تهران: فکر روز
الیاده، میرچا (1367)، افسانه و واقعیت، ترجمۀ نصرالله زنگویی، تهران: پاپیروس
باشلار،گاستون (1390)، بوطیقای فضا، ترجمۀ مریم کمالی و محمد شیربچه، تهران: روشنگران
بابک­معین،مرتضی (1398)، «تحلیل چهار نظام زبانی فضایی با تکیه بر نظام­های معنایی تعاملی اریک لاندوفسکی»، جستارهای زبانی، ش53، صص 49-72
پورنامداریان، تقی(1394)، عقل سرخ؛ شرح و تأویل داستان­های رمزی سهروردی، چ چهارم، تهران: سخن
تشکری، منوچهر و سهرابی، نسرین (1400)، «تحلیل نشانه معناشناختی «مکان نمادین» در داستان­ دقوقی از مثنوی»، مطالعات عرفانی، ش 33، صص 95-124
سجودی، فرزان(1390)، مکان، جنسیت و بازنمایی سینمایی؛ مجموعه مقالات نشانه­شناسی فرهنگی، چ دوم، تهران: علم
سهروردی، شهاب­الدین یحیی (1357و 1367)، حکمة ­الاشراق، ترجمه و شرح سید جعفر سجادی، چ دوم و چهارم، تهران: دانشگاه تهران
سهروردی، شهاب­الدین یحیی (1380)، مجموعه مصنفات شیخ اشراق، تصحیح و تحشیه سید حسین نصر، ج یک و سوم، چ چهارم، تهران: پژوهشگاه
شعیری، حمیدرضا (1391)، نشانه معناشناسی دیداری: نظریه و تحلیل گفتمان هنری، تهران: سخن
شعیری، حمیدرضا، غفاری، مرتضی و رئیسی، پویا (1400)، «تعزیۀ سیار در صحنۀ شهر؛ بررسی نشانه-معناشناختی سیالیت مکان در تعزیۀ ضیابر»، باغ نظر، ش 18(99)، صص 53-64
شمیسا، سیروس(1387)، فرهنگ اشارات ادبیات فارسی، ج دوم (س ـ ی)، چ پنجم، تهران: میترا
شوالیه، ژان و دیگران(1385)،فرهنگ نمادها(اساطیر، رویاها، رسوم، ایماء و اشاره، اشکال و قوالب، چهره­ها، رنگ­ها،ا عداد)،ترجمه و تحقیق سودابه فضایلی، ج چهارم، تهران: جیجون
شهرزوری، شمس­الدین محمد (1372)، شرح حکمۀ­الاشراق، به تصحیح حسین ضیایی تربتی، تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی
کربن، هانری (1373)، تاریخ فلسفۀ اسلامی، ترجمۀ جواد طباطبایی، تهران: کویر
کربن، هانری (1387)، ابن­سینا و تمثیل عرفانی، ترجمۀ انشاءالله رحمتی، تهران: جامی
کربن، هانری (1384)، بن­مایه­های آیین زرتشت در اندیشۀ سهروردی، ترجمۀ محمود بهفروزی، تهران: جامی
ملکیان، مصطفی(1387)، مشتاقی و مهجوری، چ سوم، تهران: نگاه معاصر
یونگ،کارل­گوستاو(1368)، چهار صورت مثالی، ترجمۀ پروین فرامرزی، مشهد: آستان قدس رضوی
یونگ،کارل­گوستاو(1393)، انسان و سمبولهایش، ترجمۀ محمود سلطانیه، چ نهم، تهران: جامی