نگاهی دوباره به «مزمار» و «نی» در شعر خاقانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

ندارم

چکیده

خاقانی شاعر توصیف‌های دقیق، نکته‌های دیریاب و تصایر زیبا است. دادن شرح دقیقی از ابیات او به دلیل درهم آمیختن شعرش با انواع علوم قدیمی مانند طب، نجوم، قرآن، حدیث، فنون بلاغت و ...دشوار می‌نماید. با وجود تلاش ارزشمند شارحان، دشواری بعضی از ابیات او هنوز پا برجاست، زیرا لطائف شعر او مشحون به استعارات نو و کنایات بعید است که گره آنها به آسانی باز نمی‌شود.
موسیقی به عنوان یکی از علوم قدیمی، مورد توجه ویژه‌ی خاقانی بوده و شعر او پر از اصطلاحات و تعبیرات موسیقی است. بررسی دقیق‌تر موسیقی و متعلقات آن در شعر او می‌تواند راهگشای شرح برخی از ابیات باشد. از آنجا که موسیقی مورد استفاده در گذشته، موسیقی زنده بوده و شنوندگان، نوازندگان و سازهایشان را هم می‌دیده‌اند؛ طبیعتاً توجه به خصوصیات این سازها بیشتر از امروز بوده و شاعران می‌توانسته‌اند، بسیاری از مضامین شعرشان را با استفاده از خصوصیات همین سازها بسازند، مزمار» و «نی» از جمله سازهای هستند که در شعر خاقانی مورد استفاده قرار گرفته‌اند ‌و شارحان، به دلیل عدم آشنایی جدی با موسیقی، این سازها را یکی گرفته‌اند و تفاوتی میان آنها قائل نشده‌اند. مزمار با توجه به جغرافیای ایران و نیز قرائنی که در شعر خاقانی هست معنای دیگری هم دارد که می‌توان با بررسی بیشتر به آن پی‌برد. بر این اساس در این مقاله، با نگاهی دوباره به نی و مزمار و با استفاده از عوامل درون‌متنی و برون‌متنی، به دو نکته در شعر خاقانی پرداخته خواهد شد و معنایی دقیق‌ برای ابیات مورد نظر ارائه خواهد شد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A second look at "Mazmar" and "Ni" in Khaqani's poetry

نویسنده [English]

  • behdad beyranvand
i have no position
چکیده [English]

Khaqani is a poet of detailed descriptions, insightful points and beautiful pictures. It is difficult to give a detailed description of his verses due to the mixing of his poetry with all kinds of old sciences such as medicine, astronomy, Quran, hadith, rhetorical techniques, etc. Despite the valuable efforts of interpreters, the difficulty of some of his verses still remains, because the subtlety of his poetry is full of new metaphors and unlikely allusions, which are not easily unraveled.
As one of the ancient sciences, music has been of special interest to Khaqani and his poetry is full of musical terms and interpretations. A more detailed examination of the music and its accessories in his poetry can open the way for the explanation of some verses. Since the music used in the past was only live music and the listeners also saw the musicians and their instruments; Naturally, the attention to the characteristics of these instruments is more than today, and poets have been able to create many themes of their poems using the characteristics of these instruments, "mezmar" and "ni" are among the wind instruments that have been used in Khaqani poetry.
And the commentators, due to lack of serious familiarity with music, have taken these instruments as one and did not differentiate between them. According to Iran's geography and the clues in Khaqani's poetry, "Mezmar" has another meaning that can be understood with more scrutiny. in this article, by looking again at Nei and Mazmar .

کلیدواژه‌ها [English]

  • description of the verse
  • Khaqani
  • Ney
  • Balaban Mazmar